1- W ustawieniach systemowych musisz w ustawieniach dzwięku odznaczyć formaty ,których odbiornik nie obsługuje.Gdzieś czytałem ,że nie masz Atmosa i dzwięk puszczasz przez TV. Tak więc atmos ,wszystkie formaty bezstratne i zapewne DTS muszą być konwertowane do DD+.
2-W ustawieniach systemowych Kodi możesz ustawić polskie napisy ale dla napisów wbudowanych i tych ,które nie sciagają sie automatycznie.
Automatyczne ściaganie napisów w określonym jezyku ustawiasz we wtyczce.
Dla FEN -ustawienia zakładka "playback" , ostatnia pozycja "download subtitle action " na "auto" , poniżej język na Polish, poniżej priorytet napisów lokalnych włączony.
3-Przy takim samym łączu akurat ten materiał idzie u mnie bezproblemowo.
Limit to ok 30GB na godzinę materiału , pod warunkiem że wszystkie urzadzenia w domu są odciete od faceeboka bo to dziadostwo potrafi zblokować połowe łącza jakiekolwiek by ono nie było.(swoją drogą nie mam pojęcia dlaczego?!).
Łączysz się przez VPN ? Jeśli tak to jaki ?
btw. W przypadku 4k HDR a jeszcze w DV tak naprawdę różnicę pomiędzy plikiem 30 GB a 60GB (powiedzmy dla 1,5 godzinnego filmu) robi sciezka dzwiekowa.Jeżeli masz sprzęt odtwarzający kompresje bezstratne audio to oczywiście warte jest to zachodu , jednak jeśli nie to w samym obrazie żadnych przeskoków jakościowych nie ma.
Obejrzyj sobie to :
https://trakt.tv/shows/tiny-world . To produkcja Appla , oczywiście jako produkt przeznaczony na platformę streamingową ma Amtosa ale tylko na DD+ odcinki ważą więc o połowę mniej niż "Green Planet" jednak jest w DV i pod wzgledem jakości obrazu naprawdę można dyskutować co wygląda lepiej.