Ja też mam 5090H z polskiej dystrybucji i z 2 letnią gwarancją DSV i nie mam polskiego menu.
Ale prawdopodobnie związane to jest z tym, że pojawiła sie nowa wersja oprogramowania do tego modelu datowana na september 08 o numerze 0903-0401, która była już u mnie zainstalowana (dla tych co mają starszą wersję, można sobie ściągnąć i wgrać tą najnowszą. Do pobrania ze strony pioneer.pl).
I rzeczywiście, w tej najnowszej wersji oprogramowania polska wersja menu została usunięta.
Oto cytat z pliku UpdateNotice:
...
(2) Revisions to the graphical user interface terminology
• Improvements in the German language terminology
• Polish language removed
...