Do filmu potrzebne są napisy z rozszerzeniem .srt w kodowaniu UTF-8. Żeby ściągnąć takie napisy za pomocą NapiProjekt, należy wejść w Opcje i zakładkę Napisy. Następnie, pod linijką 'Domyślnie pobieraj napisy:' zmienić ustawienia 'w formacie' na SRT (SubRip) oraz pod linijką 'Domyślnie pliki z napisami zapisuj z rozszerzeniem:' przy SRT zmienić na srt.
W dalszych krokach będzie potrzebny program mkvmerge GUI w wersji 2.2.0 (nowe coś się prują).
Po uruchomieniu mkvmerge GUI, w zakładce 'Input', w oknie 'Input files:' kliknąć przycisk 'add' i wybrać swój film z rozszerzeniem .mkv oraz plik z pobranymi wcześniej napisami. Po tej czynności, poniżej w oknie 'Tracks:' pojawi się cała zawartość kontenera mkv oraz dodatkowe pliki, które zostały dodane wcześniej. Może być tak, że film ma kilka ścieżek dźwiękowych i napisów. W tym oknie można je wyłączyć odznaczając je, jeśli ich nie potrzebujemy. Na samym końcu czynności - powinny być zaznaczone: ścieżka obrazu, dźwięku i napisy, które chcemy wmuxować. 'General track options' można zostawić w spokoju. Niżej, w oknie 'Output filename' należy plik zapisać pod inną nazwą lub o takiej samej nazwie, ale w innym miejscu na dysku (co jest dosyć oczywiste). Po wykonaniu wszystkich wyżej wymienionych czynności, kliknąć przycisk 'Start muxing' i pozostaje czekać, aż się zakończy proces. Po tym napisy powinny być ładnie wyświetlane na Panasie S30. Powodzonka.