(((( 
Pisałem że tak można, ale podmiany plików tekstowych nigdy nie praktykowałem, bo mi to nie potrzebne. Bo jak pisałem, inaczej przerabiam filmy (bez menu i innych bzdetów), oraz za pomocą innych (wymienionych wcześniej) programów. Czy zrobiłeś tak, jak polecił kolega robertuss? Tzn. zostawiasz sam film i wrzucasz swoje napisy. Wszystko robisz w tsMuxeRze.
Witam ponownie. Właśnie dokonałem, po raz pierwszy, podmiany istniejącego pliku tekstowego na swój. Podobnie, jak w przypadku dodania swojego pliku tekstowego do już istniejących, to i w tym przypadku, wszystko działa poprawnie. Ale. Jak pisałem, robię to na samym filmie plus ścieżka audio oryginalna, audio polskie i napisy. Nic więcej! W przypadku chęci zachowania całej struktury płyty, niestety pojawiają się problemy. Czy możesz napisać, dla czego tak bardzo zależy Ci na menu? Nie wiem czy wiesz, ale robiąc film moim sposobem, będziesz miał same zalety: brak jakichkolwiek plansz reklamowych, ostrzegawczych itp., płyta po załadowaniu do odtwarzacza i zastartowaniu, natychmiast rozpoczyna odtwarzanie filmu bez zbędnego (czasami mnie irytuje), grzebania w menu. A wybór ścieżek audio czy napisów, dokonujesz poprzez pilota. Ja widzę same plusy takiego rozwiązania, szczególnie użytkowe.
Kolego robertuss. Na kompie może nie być problemów. Ale czy po nagraniu na płytę filmu, zrobionego twoim sposobem, stacjonarny odtwarzacz da radę?
i tyle dodaje lub odejmuje.Sam z tym walcz, to program o dużych możliwościach.Wiesz zastanawiam się nad jedną sprawą.Że nie Exportuj do SUP bo ja zauważyłem u siebie problemy jakich wcześniej nie miałem.Wybieraj opcję SAVE AS.. zapisze ci do sprawdzonego SRT.Bo jak wybierasz Export to przygotowujesz napisy pod odpowiednie programy bardziej zaawansowane Adobe Encore itp.
Nie chcę już studiować przyczyn problemów z napisami, bo to do niczego nie prowadzi. Wolę praktykę. Idąc za radą kolegi robertussa, zacząłem zabawę Subtitle Editem. Krótko mówiąc – program genialny. Dla czego? Bo można pracować bezpośrednio na oryginalnych plikach tekstowych z filmu z rozszerzeniem *sup, bez żadnej konwersji. I czegoś takiego szukałem. Kolego Marneo, czas skończyć tę zabawę. Jak wiesz, mam film Armageddon. Postanowiłem wziąć byka za rogi i na jego podstawie sprawdzić kilka twoich problemów. Podstawową czynnością było wyeksportowanie napisów z filmu do SubtitleEdita a następnie, wmuksowanie ich z powrotem do filmu, bez specjalnych zmian w tekście, bo w tym momencie to nie istotne. Chodziło o sprawdzenie poprawności działania na każdym z etapów. I żeby długo się nie produkować. Pełny sukces. Żadnych problemów. Film nagrany na płytę i sprawdzony na stacjonarnym odtwarzaczu.
Po raz kolejny okazało się, że strach ma wielkie oczy. Cóż mogę powiedzieć. Dokonałem takiej podmiany. PEŁEN SUKCES! :bober: Wszystko działa jak należy! Jest jeszcze przede mną mały sprawdzian bo film, na razie, mam jako folder. Dlatego, najważniejszym testem będzie, nagranie filmu na płytę i sprawdzenie na stacjonarnym odtwarzaczu. Ale uważam, że to tylko formalność i nie powinno być problemów. W tym miejscu trzeba by było napisać coś więcej; co, jak itd., ale nie da się tego ogarnąć w kilku zdaniach, bo byłoby do napisania naprawdę sporo w tym temacie. Ogólnie tylko napiszę, że opierałem się na tutoriale z podanego linku. Jednak, nie wszystko robiłem zgodnie z nim (a nawet mniej), wprowadzałem też swoje zmiany. Dla tego też myślę, że może napiszę własny tutorial, bo pewnie jeszcze kogoś by to zainteresowało i będą chętni spróbować takiej zabawy. Jednak dalej twierdzę, że to gra nie warta świeczki. Bynajmniej dla mnie. Ale wiedzieć, zawsze warto. teraz zabieram się za muksowanie filmu
prawda że proste