Nie musisz tego robić koniecznie z lini komend, mozna posluzyc sie jakimś dobrym edytorem jak chocby ultraedit (jest zgodny z wymogami linuxa co do spacji, znakow enter,przechodzenia do kolejnej lini etc)
nim wyedytować plik i przerzucic po ftp w odpowiednie miejsce na WD pamietając o nadaniu...