Przepis na dobre napisy w materiale 3D, Side by Side lub Over Under
Potrzebny program 3D Subtitler
3D Subtitler 2.7.1.0 | Software - Digital Digest
3D Subtitler do działania wymaga zainstalowanej Java SE 7 Runtime Environment.
Podam tylko ustawienia do opcji które mogą powodować jakieś trudności
Odpalamy program
Wczytujemy napisy w formacie .srt
BDSsu2sub path: musi prowadzić do folderu z programem i wybrać BDSup2Sub.jar inaczej nie będzie działać.
Character table: Środkowoeuropejski (1250)
3D Type: SBS lub OU w zależności od materiału video
FrameRate: prawdopodobnie 23.926 fps
ale warto sprawdzić ile ma materiał video i tyle ustawić.
Output Format: VobSub idx/sub
Output size: większość materiału 3D ma 1080p
ale tez warto sprawdzić.
Klikając w przycisk Check Input można
sprawdzić jak mniej więcej będą wyglądać napisy.
Teraz tylko pozostaje kliknąć w Convert
Dodatkowo:
Tutorial 3d Subtitler (Legendas 3D SBS)
Tutorial 3d Subtitler (Legendas 3D SBS) - YouTube