No to jak wina leży w TV to niestety pozostaje ci tylko i wyłącznie wklejać napisy do filmu, bo nawet skorzystanie z innych programów do przeróbki napisów, nic tutaj nie pomogą. Co do wklejania napisów w film to niestety w tym przypadku Ci nie pomogę, bo po prostu nie mam z tego typu programami...