Cola jesli uzywasz tsMuxera to nie dziwne, on nic nie transkoduje tylko remuxed na m2ts i acc zobacz post #410 na tym forum
http://www.avforums.com/forums/ps3-media-streaming/854635-new-media-server-ps3-28.html
niestety nie ma mozliwosci wyswietla napisow przy tsmuxerze, a Mencoder transcoduje...