Możesz zrobić tak jak piszesz,plik napisów w.formacie txt musi mieć tą samą nazwe.Lub uruchamiasz program mkvmergeGUI,ściągasz napisy w formacie srt,dodajesz film z tymi napisami,wybierasz inny folder docelowy nast.startmuxing i powstaje jeden plik,który wypalasz w nero jako dane