zgadzam sie
Zgadzam sie. Stety, niestety ale sie zgadzam. Filmy z lektorem chocby byly w "5.1" to i tak badziew. Cala akcja, emocje i inne sa przez to obnizone...
Bajki rozumiem. Jedyna bajka jaka bym chcial ogladac z dubbingiem to shrek bo tylko ona jest dobrze zrobiona a inne sa badziewne. Jak sie uslyszy jak "gadaja" oryginalni dubberzy a jak polscy to sie niedobrze robi. ten kapturek z dubbingiem masakra. przeciez jak postac jest robiona pod dubbera to prawie naewno nie bedzie brzmiec tak fajnie jak w oryginale.
No to moja wersja, ale jak wiadomo kazdy ma inne gusta...takze spokojnie panowie jak ktos chce lektora, dubbing niech bierze a jak nie - wiadomo
harvi napisał:Uwazam ze to nudna dyskusja i nie na temat wiec to ostatni post z mojej strony w tym watku.
Nie chodzilo mi o jakosc sprzetu ale o odbior filmu, bezsensem jest zagluszanie glosow i emocji aktorow jakims suchym lektorem, ktory przy okazji w telewizji zaglusza skutecznie i cala reszta sciezki dzwiekowej, jak 5.1 i kanal centralny dobrze zrobiony to bywa lepiej ale tylko pod tym wzgledem.
Zgadzam sie. Stety, niestety ale sie zgadzam. Filmy z lektorem chocby byly w "5.1" to i tak badziew. Cala akcja, emocje i inne sa przez to obnizone...
Bajki rozumiem. Jedyna bajka jaka bym chcial ogladac z dubbingiem to shrek bo tylko ona jest dobrze zrobiona a inne sa badziewne. Jak sie uslyszy jak "gadaja" oryginalni dubberzy a jak polscy to sie niedobrze robi. ten kapturek z dubbingiem masakra. przeciez jak postac jest robiona pod dubbera to prawie naewno nie bedzie brzmiec tak fajnie jak w oryginale.
No to moja wersja, ale jak wiadomo kazdy ma inne gusta...takze spokojnie panowie jak ktos chce lektora, dubbing niech bierze a jak nie - wiadomo