Platforma Android TV dedykowana jest telewizorom i tu niestety na próżno szukać pewnych rozwiązań, nie wspominając nawet o ich logicznemu zastosowaniu. Szczególnie, że nawet gdyby taka aplikacja była dostępna, to i tak Android TV nie oferowałby powiadomień o nowych mailach (w momencie kiedy korzystasz, np. z TV, dekodera itp).
https://www.youtube.com/channel/UC1fJT2Z1R5GDhnzoFh46sig możesz skorzysta z moich poradników i zainstalować samodzielnie taką aplikację, potrzebne będzie Ci urządzenie z androidem i aplikacja do robienia backupów oraz EsFileExplorer na TV (pobierzesz go z marketu Google dla telewizora). Oczywiście zawsze można się bawić pendrivem i zgrywaniem plików .apk ręcznie. Roboty na 5 minut, a zabawa nieograniczona, bo instalacja dotyczy każdej aplikacji z marketu Google (dla telefonów/tabletów). Pamiętaj jednak że aplikacje takie nie są widoczne w menu telewizora (trzeba wejść w ES FILE EPLORER lub innego mendadżera i dopiero stąd uruchamiać, czyli 2 kliknięcia ekstra). Druga wada, nie wszystkie aplikacje są przystosowane do pracy z innym formatem, nie są responsywne, a więc mogą kiepsko prezentować się na telewizorze.
To czego nie zrobisz apką, zawsze można zrobić po prostu przez przeglądarkę, chociaż zdaję sobie sprawę że to bez sensu. Ogólnie uważam za dostęp do poczty na TV jako bezcelowy, ale idąc tropem Samsunga i nowego Tizena, wyświetlanie powiadomień np. o pogodzie, wiadomościach czy nowych wiadomościach (mail + social) to by naprawdę miało sens, szczególnie gdy telewizor towarzyszy nam cały dzień jako źródło informacji.
Póki co tylko w/w rozwiązania alternatywne.