Mało, mało ...
Napisz w jaki sposób wyświetlasz film. USB/HDD czy np z laptopa poprzez HDMI?
Najszybszy sposób to podpiąć TV poprzez HDMI do laptopa lub odpowiednio obrobić napisy i wmontować je w obraz filmu - jest masa programów w internecie.
Szukałem u siebie w TV opcji powiększenia napisów ale przyznam się szczerze, że dość po łebkach przeszukałem z braku czasu.