"podłączeniem głośników do karty, kartę poprzez USB do komputera oraz puszczenie kabla optycznego do TV."
teoretycznie powinno ale będziesz musiał mieć najpewniej stale włączony komputer.
Podaj model karty bo masz za mało postów i nie widać linków twoich...
"
Czy będzie dźwięk 5.1 na TV, cokolwiek bym nie robił? Mam na myśli oglądanie filmów przez dekoder UPC oraz puszczanie muzyki/filmów przez serwer AllShare."
tv samsunga z reguły po optycznym nie wypuszczają audio 5.1/7.1 a tylko stereo. Jest tak zwykle w przypadku źródeł dźwięku wpiętych do tv po HDMI, w przypadku innych źródeł audio 5.1 powinno być.
Także 5.1 z dekodera raczej nie będzie.
IMO lepiej zostaw kasę na porządne głośniki z wyjściem optycznym a nie wydawaj na półśrodki w stylu takiej karty. Te głośniki to typowe głośniki komputerowe z podłączeniem jack 3.5mm jak dobrze pamiętam.
To powoduje, że 5.1 w praktyce jest do uzyskania tylko z komputera.
Do tv możesz ewentualnie kupić przejściówkę jack 3.5mm-> chinch/euro i tym wpiąć je do tv ale to nie będzie 5.1 przestrzenne a będą tylko grać wszystkie głośniki tak samo (takie stereo tylko z 5 głośników).
edit:
przykłady zestawów z optycznym złączem:
top modele :
http://www.ceneo.pl/74933 http://www.ceneo.pl/8628210
http://www.ceneo.pl/11380153
lub taniej:
kup sobie najprostsze kino domowe, wtedy masz więcej wejść i z tv wszystko dobrze chodzi, przykłady:
http://www.ceneo.pl/Zestawy_kina_domowego;0112-0;017P0-639P5-33339.htm
już od 335zł , przed kupnem sprawdź ile ma wyjść bo to ważne
lub Sony:
http://www.ceneo.pl/Zestawy_kina_domowego;0112-0;017P0-640P5-33339.htm