Nie przez USB a przez sieć lokalną.
Jest to tzw dysk sieciowy - mała skrzyneczka z dyskiem twardym i systemem na Linux (zazwyczaj), która to skrzyneczka udostępnia dysk zewnętrzym urządzeniom.
DLNA jest to tzw serwer mediów (oprogramowanie np. Twonky) - na tym dysku w specjalnych katalogach umieścić można muzykę, zdjęcia lub filmy. TV widzi to jako inne źródło sygnału. I na TV widać udostępnione media.
U mnie w 55MU7052 napisy są poprawnie czytane z DLNA dysk WD My Book i Twonky v8.4.
Dysk ma kilka lat i ja kilka lat temu zakupiłem licencje Twonky w wersji 7. Wtedy miałem TV LG który nie odtwarzał napisów z zainstalowanego domyślnie Twonky 5, dlatego kupiłem pełną licencję. I już 3 razy aktualizowałem samo Twonky, ostatnio właśnie do wersji 8.4. Aktualizacje są w ramach wcześniej zakupionej licencji.Można wiedzieć kiedy kupiłeś ten dysk? Czy Twonky w wersji 8.4 był tam zainstalowany domyślnie, czy może WD udostępniło update? A może aktualizowałeś samodzielnie?
Z informacji od WD wynika, że aktualna wersja Twonky dla WD My Cloud to 7.2.9. Wygląda na to, że nie obsługuje ona w pełni telewizorów UHD od SAMSUNGa. Na moje oko, aby streamować napisy na te telewizory trzeba by zaktualizować serwer do 8.*, ale żeby to zrobić trzeba ingerować w firmware od WD (część plików Twonky jest chronionych przed zapisem), co skutkuje utratą gwarancji. Dodatkowo należy wykupić licencję na Twonky (~80 PLN).