Napisy w filmach HD

[kamileqKSP]

Witam,

Piszę do Was z prośbą/zapytaniem. Oglądam na moim TV filmy w 1080p - format mkv. Często jest tak, że w kontenerze MKV są wbudowane napisy, a rzadko jest tam polski, więc osobno przez napiprojekt pobieram w formacie srt, lecz to nic nie daje, bo na TV uruchamia mi napisy angielskie, a nie te polskie. Czy jest jakaś opcja żeby odtwarzało mi napisy polskie?

 

[Tsubasa]

Edytować kontener możesz przez Mkvtoolnix

 

[ranczo]

TV powinien umożliwiać wybór napisów, poszukaj w instrukcji.

 

[jurass]

TV powinien umożliwiać wybór napisów

Z pliku zewnętrznego?

 

[ranczo]

Z pliku zewnętrznego również.

 

[HILUX]

jeśli umożliwia a nie widać - to zobacz czy masz taką samą nazwę napisów jak filmu (identyczną)

 

[szubert]

Dodatkowo ja jeszcze zauważyłem, ze czasem mimo identycznej nazwy tv nie wyświetla mi napisów - pomaga wtedy usunięcie kropek w nazwie w obu plikach.

 

[balam]

Nie cierpię napisów :/

 

[gilek1975]

A Ja uwielbiam, tylko oryginały. Lektor psuje cały film, ale jak kto lubi. A tak na marginesie program vlc player odtwarza polskie napisy (podajesz scieżkę), a co najlepsze to dostosowuje czas pokazywania napisów do wymiawiańych słów. Ja wszystkie filmy BR i BR 3D na tym oglądam i jest super.