w sieci?
jeśli ps3 i komp są w sieci lokalnej (zakładam że tak), to ja bym spróbował (gdybym miał taką potrzebę) postawić na kompie serwer www - coś z pudełka, np. xampp, opera chyba ma wbudowany od niedawna, iis - cokolwiek
Do odpowiedniego foldera na kompie przekopiować filmy (albo folder z filmami podpiąć jako katalog serwera www). Teraz z konsoli wchodzimy przez przeglądarkę na adres naszego serwera (np.
http://192.168.1.1/katalog_www_z_filmami - trzeba to sprawdzić sobie na kompie). lista plików, wybieramy który chcemy i klikamy zapisz na dysku.
Nie testowałem - strzał w ciemno.