W instrukcji do dekodera HD Cyfrowego Polsatu napisano, że niektóre typy telewizorów oprócz kabla HDMI wymagają podpięcia dźwięku zwykłym kablem audio - może tu jest podobna sytuacja.
W menu TV Funai jest pozycja, "Dźwięk HDMI" w której ustawia się, jak ma być przesyłany dźwięk przy podłączeniu przez HDMI (auto, cyfrowo, czy analogowo). Myślę, że tu jest istota sprawy.