Po troszku ja też przyczyniłem się do tej przepychanki, więc tylko parę słów wyjaśnienia, czemu się tak wypowiadałem i co konkretnie miałem do przekazania.
Moją intencją - broń Boże- nie było to, aby komuś udowadniać, że jak nie czyta książek, to jest kimś gorszym. Ma do tego prawo. Ja lubię czytać i też mam do tego prawo, a nikt nie ma prawa mieć o to do mnie pretensji.
Zacząłem tę polemikę troszkę poirytowany słowami rufusa, że film pod względem fabularnym jest MEGA (tak to było przez niego napisane- dużymi literami). Z tym się po prostu zgodzić nie mogłem.
Rozumiem, że o gustach się nie rozmawia. Ale trzeba też zrozumieć, że żeby mówić o gustach czy smakach, to najpierw trzeba by jednak różne gusta i smaki poznać. A gust oparty na niewiedzy czy nieświadomości staje się co najwyżej subiektywnym odczuciem. A w dobrym guście byłoby właśnie porównanie filmu do pierwowzoru książkowego, skoro jest to ekranizacja.
MEGA- to jest książka. W filmie nie można uświadczyć praktycznie nawet krzty tego "czegoś", co tak wciąga w książce. A tam są te wszystkie niuanse, smaczki, wątki, mroczne tajemnice, przedziwne historie i teorie spiskowe, fascynujące zagadki, które czytelnik odkrywa oczami bohaterów, buszujących po najróżniejszych zakamarkach Rzymu, a tak niesamowicie wplecione przez Browna w rzymską architekturę i zabytki.
W filmie nie robią chociażby żadnego efektu misterne ambigramy, które wielokrotnie każdy czytelnik zapewne sobie poobracał, aby poczuć ich magię. W filmie nie wspomna się praktycznie o piątym ambigramie, którego w ogóle nawet nie spróbowano wyeksponować. O wielu innych grzechach i zaniechaniach tego filmu trochę nie miejsce tu pisać (przecież nie jest to portal filmowy).
Dlatego film jest słaby. Ze świetnej, wysmakowanej, naszpikowanej mrocznymi tajemnicami i zagadkami historii, w filmie przedstawiono jedynie "zwykłą historyjkę" i lataninę prawie bez sensu. A w tym wszystkim dobrej gry aktorskiej jest chyba najmniej.
I zachęcam do przeczytania książki co by wiedzieć jak można zrobić z dobrej książki kiepski film.