Prozaiczna odpowiedź
Nie wiem co zrobiłem, ale już działa! I co ciekawe, z klawiatury na pilocie jest więcej znaków (w tym np. polskie). Choć nadal niektóre funkcje się mijają, np. Enter na pilocie (centralny klawisz kursora) powtarza ostatnio wpisaną literę zamiast zatwierdzać wpisane słowo...