Tak robię to w Subtitle Workshop, nie wstawiam ręcznie przerw tylko w edycji jest tam taka funkcja chyba jak czas wyświetlania napisów, bo jak zapisywałem tylko w SW to napisz ostatniej wypowiedzi cały czas się wyświetla , nawet jak nie ma dialogów. A konstrukcyjnie to u mnie to wygląda...