Czy przypadkiem to złącze jack w tv nie jest tylko WYJŚCIEM słuchawkowym (a nie wyjściem i wejściem?)
Zerknij w opcjach, jeśli nie działa, to spróbuj takim kablem:
(komp) jack - (tv) cinch audio (powinny być 2 wtyczki, odpowiedzialne za R i L), i wydaje mi się, że powinno tak działać.