Rozwiązanie:
Sprawdziłem wszystkie formaty i kodowania sam.
Ta informacja może wam się przydać - Yamaha BD-S473 najlepiej obsługuje napisy w formacie .TXT z kodowaniem ANSI.
Do konwersji z .SRT wystarczy Windowsowy Notatnik
1. Wchodzimy Panel sterowania/Wygląd i personalizacja/Opcje folderów, wybieramy zakładkę "Widok" i odznaczamy ptaszka "Ukryj rozszerzenia znanych typów plików"
2. W interesującym nas pliku z napisami .SRT zmieniamy rozszerzenie na .TXT
3. Klikamy prawym przyciskiem na plik i otwieramy za pomocą notatnika.
4. Nie zmieniamy nic w treści i klikamy: Plik/Zapisz jako: pilnujemy żeby był to plik tekstowy z rozszerzeniem .TXT, następnie w opcjach poniżej wybieramy kodowanie ANSI.
5. Klikamy zapisz i gotowe
Są wyświetlane polskie znaki.
W przypadku kiedy mamy plik .TXT a odtwarzacz go nie czyta wykonujemy kroki 3 do 5.
Wypróbujcie to kodowanie na innych odtwarzaczach zajmuje to parę sekund.
Jeżeli macie jakieś ciekawe porady lub uwagi możecie pisać na
p4wel.nowicki@gmail.com
Pozdrawiam.