Wklejanie napisów do MKV

[Hars]

Cześć,

mam problem, gdyż nie mogę sobie poradzić z wklejeniem na stałe napisów do filmów w formacie .mkv. Próbowałem zrobić to MKVToolnixem, ale nic się nie dzieje, dodaje film, dodaję napisy, daje wmuxuj, i nic, mam film ale bez napisów w GOMPlayerze, w Windows Classic Playerze, i na TV. Próbowałem też MediaCoderem, on mi wkleił napisy, ale bez polskich znaków, i z pliku .mkv 1,45GB, zrobił plik 400mb.

Zależy mi na tym żeby wklejać napisy do filmów i oglądać na TV, przez DLNA, przy użyciu programy Mezzmo. Mój TV jeżeli to coś da to Toshiba 37XV733

Już nie mam siły do tego.

Pomocy.

Pozdro.

 

[Jasob]

MKVMerge powinien zrobić to bez problemu. Napisy w formacie srt.
Robiłem wielokrotnie i zawsze chodziło płynnie

 

[Hars]

Jakąś konkretną wersję masz czy pierwsza lepsza?

No i oczywiście chodzi mi o zrobienie hardsubów

 

[mario591]

Odświeżymy temat bo widzę problem nie został rozwiązany. Ja też próbowałem przy pomocy mkvmerge i wkleja napisy jak odtwarzam to na kompie jak wrzucę na TV czy to przez DLNA czy nagram na USB to na TV już napisów nie odtwarza nie wiem dlaczego ? Chodzi oczywiście o hardsub'y oczywiście ..gdyż jak widzę film z polskim dubbingiem to mam ochotę sobie uciąć uszy

 

[phil7008]

mkv merge i inne ktore "robia" film w okolo 2 minuty nie wtapiaja napisow na stale ,jak wy to mówicie hardsubs tylko dodaja je jako dodatkowy kontener (sciezka) obok dzieku i video ,niektore tv sobie nie radza z taka forma napisow miedzy innymi moj philips.Hard subsy zrobi np Any Video Converter ale to potrzebuje czasu i sporej mocy obliczeniowej,chcac robic to szybciej potrzeba sprzetu wspierajacego technologie ATI stream lub nVidia Cuda poniewarz w tym momencie do obliczen komputer "zaprzega" GPU ktore jest bardziej wydajniejsze niz CPU