Kilka wersji filmu 'łączenie' 'sklejanie'

[GracX]

Witam chciałbym się dowiedzieć przy pomocy jakich programów można sobie sklecić swoją wersję filmu.. np. film avengers posiadam go w wersji 1080p z dźwiękiem dtshd + polskie napisy oraz w 1080i720p z polskim dubbingiem. to co chciałbym zrobić to dodanie do wrsji 1:1 dubbingu PL oraz wkleić napisy do filmu tak aby nie były w osobnym pliku a żeby można było je wybrać opcjonalnie tak jak ma możemy robić to za pomocą VLC wybieramy ścieżkę dźwiękową czy też napisy kto co lubi.

jest to w ogóle do ogranięcia przez zwykłego użytkownika PC?

 

[Gie]

Jeśli te filmy są w .mkv to wczytujesz film z polskim dubbingiem do MKVExtractGUI-2, zaznaczasz tam polską ścieżkę dźwiękową, wyodrębniasz. Następnie do mkvmerge GUI wczytujesz właściwy film, wczytujesz polską ścieżkę dźwiękową, wczytujesz napisy i wszystko muxujesz do nowego pliku. Przy okazji możesz opisać ścieżki dźwiękowe (polska, angielska). To zadziała pod jednym warunkiem że obie wersje filmów są zgodne. Inaczej dźwięk może się rozjeżdżać.

 

[GracX]

tak oba filmy są w formacie mkv a czy można również tak jak w przypadku dźwięku dodać kilka scieżek obrazu? np. dodać wersję 3d tak aby wszystko było ładnie w jednym pliku?

 

[Gie]

Możesz spróbować, sam jestem ciekaw co z tego wyjdzie. Max. co robiłem to 3 ścieżki dźwiękowe i 2 wersje napisów.

 

[GracX]

od piątku się w to pobawię a powiedz mi jeszcze czy jest możliwość przesunięcia dźwięku chodzi mi o to jeżeli jedna wersja jest np.krótsza o minute np. menu początkowe

edit:mam jeden film w którym wersja 720p ma dźwięk 640kbs PL natomiast wersj 1080p ma jakoś 400kbs w dodatku od tego samego uploadera czasami nie wiem czym się kierują daltego taka edycja pod siebie to fajna sprawa mam nadzieję ze mi się to uda

 

[Gie]

Na dole masz zakładkę "Opcje formatu ścieżki" i tam opóźnienie. Możesz spróbować wpisać odpowiednią wartość chociaż nie wiem jak to wyjdzie z minutą. Kiedyś dopasowywałem jakąś ścieżkę ale różnica nie przekraczała sekundy. Najprościej dopasowywać metodą prób i błędów. Wpisujesz jakąś wartość, muxujesz, odtwarzasz. Jeśli dźwięk nadal nie jest zsynchronizowany to zmieniasz wartość, muxujesz, odtwarzasz itd.

 

[Piramida]

Są dwa filmy na świecie których przerabianie to bluźnierstwo.Są nimi Avatar i Avengers (polska premiera za 2 tygodnie).Najlepsze efekty i bez czarnych pasów.

 

[GracX]

avengers mam 1:1 co za film rewelacja efekty niesamowite no i ten obraz pierwszy film który dorównuje avatarowi szczęka w podłodze..

właśnie się bawie filmem niezniszczalni mam polskiego lektora w osobnym pliku zobaczymy co z tego wyjdzie

ps.czym różni się efekt opcji muksuj od scal?