Ja dzisiaj bawiłem się serwerem minidlna (versja 1.0.24) na debianie, po wstepnej konfiguracji filmy działały ale mkv nie.
Zmieniłem dwa ustawienia:
serial=12345678
model_number=1
na
#serial=12345678
model_number=AllShare1.0
I zaczęło działać po restarcie serwera dlna.
Pozdrawiam