Już tak. Używając mojego sprytnego programiku. Właśnie wrzuciłem nową wersję, która dodaje do filmu 2 rodzaje napisów, żeby każdy wybrał coś dla siebie :) działa dla avi i mkv i kolejkuje pliki, czyli jak masz parę filmów do obrobienia to przeciągnij je po prostu do okienka.
P.S: Mógłby ktoś...