Testowałem Wild Media Server. Program ma bardzo dużo możliwości i obszerne menu ustawień. Dzięki transkodowaniu można wkleić napisy do filmu. Niestety demo działa 14 lub 15 dni.
Obecnie uzywam PS3 Media Server (freeware), dzięki któremu też są napisy przez DLNA. Jest bardzo prosty w konfiguracji...