Jest taki program Subtitle Workshop i nim przerabiasz na napisy *.srt. Niektóre napisy w txt są indeksowane po klatkach filmu inne po czasach z napisami txt mialem różne problemy od takich że w ogóle ich nie wyświetlał po takie ze były rozjechane i nie można ich było zsynchronizować, natomiast...