Odtwarzałeś przez DLNA czy USB? U mnie przez DLNA napisy chodziły tylko jak były wmuxowane w plik. Może to wina mojego serwera DLNA (Twonky na nas-ie QNAP 112). Z USB filmy "idą" lepiej - działają funkcje nawigacyjne typu pausa, stop, przewiń, ins .....; przez DLNA z serwera Twonky na Qnapie...