No to cię zmartwię. DVD z HDD chodzą ale bez napisów i menu (widzi tylko pliki *.VOB). Więc będzie trzeba je wypalić na płytki.
Odnośnie napisów, to zrobiłem kilka wersji napisów za pomocą Subtitle Workshopa, i tak: srt, smi, ssa, sub (Subviewer), oraz txt (microDVD) chodzą perfekcyjnie...