tlumaczonko na ludzki - chcesz, masz;]
Musio1968 napisał:
Znalazłem ciekawą informację o nowych LCD Philipsa ! Wyglądają fantastycznie i chyba tak " grają " !!!!!!!!!!!!! Może ktoś przetłumaczy tekst ??? Pozdrawiam
Link:
http://www.trustedreviews.com/tvs/news/2007/06/29/EXCLUSIVE-Next-Gen-Philips-1080p-Ambilight-HDTV/p1
tlumaczenie:
nowa generacja 1080p Philipsa Ambilight HDTV
news z dnia 29 czerwca 2007
Philips całkowicie zmieił design swojego flagowego modelu 1080p Ambiliht HDTV. pomimo, iz jak dotąd nie zostało to oficjalnie ogłoszone, to mam przed oczami plazme full HD.
Plotki o modelu "42PFL9900D" były w internecie od kilku tygodni, ale - jak dotąd
według mojej wiedzy - nikt nie był w stanie potwierdzic istnienia lub udowodnić jakie ma mieć on parametry. Czy rzeczywiscie jest taki dobry? jasne!
z zewnątrz to nie jest mała zmiana - projektanci całkowicie przeprojektowali i wtopili matryce w zaokraglone ramy, by stwrozyc oryginalny wyglad na rynku zalanym czarnymi połyskliwymi obudowami "piano black".
A w środku - robiącej wraznie estetyce obudowy odpowiada rówież "środek" telewizora, wyposażonego w sławny silnik "perfect pixel HD", natywna rozdzielczość 1080p z odświeżaniem 100Hz, by wyeliminować smużenie, współczynnik kontrastu 1200:1 (dynamiczny kontrast 1:8000), jasność 550cd/m2, kąt widzenia 176 stopni. Oczywiście jest wbudowany tuner telewizji cyfrowej, a złącza odpowiadają ostatnim trendom - tv zapewnia 3 wejscia hdmi oraz złącze USB umożliwiające oglądanie jpg, słuchanie mp3 i oglądanie pokazów slajdów (pliki alb).
niestety nasza wtyczka mowi nam, że Philips aktualnie nie planuje sprzedaży modelu 42PFL9900D w Wielkiej Brytani gdy tylko zostanie uruchomiona jego sprzedaż w koncu przyszłego roku. za to nie ma wątpliwości, że ten krok w ewolucji wyglądu telewizorów z serii Ambilight przyniesie i inne modele.
Aktualizacja: jednak ten model
będzie dostępny w wielkiej brytanii i będzie modelmem flagowym firmy
Aktualizacja2: najnowsze wieści sugerują ze Philips moze sprzedawać ten model pod bardziej seksowaną nazwą. mówi sę za róno o nazwach serii "aura" i "aurora"
poniżej specyfikacja wstępna. (patrz w oryginalnym linku)
koniec tlumaczenia
ps. powyzej tlumaczenie w pospiechu, wiec przepraszam za male skroty i jakies bledy. jedno mnie zastanawia, ze skoro pierwotnie model ten nie mial byc dostepny w wielkiej brytanii(ale jednak bedzie od poczatku produkcji), to jakie sa szanse ze bedzie dostepny w polsce?
ps. ps. ja tam uwazam ze philips robi dobre tv
Wielkie dzięki za tłumaczenie PZDR