Co teraz słuchacie?
- Thread starter Ashleys
- Rozpoczęty
To był hicior.Bez dwóch zdań.
Ale jeśli chodzi o tak zwane "polskie" wersje , to jeśli mam być szczery, mam mieszane uczucia.
Trochę podobnie mam ,gdy na przykład oglądam zagraniczny film z pełnym dubbingiem.No jakoś mi to nie "leży" ,gdy jakiś aktor bądź aktorka , a szczególnie gdy są bardzo znani , "mówią po polsku".
Podobnie jest w przypadku muzyki.
Ale "like" oczywiście jest.
No bo musi być.
Oczywista oczywistość. Gdzie to oryginału.
Tyle, że tu "aktor" nie ten i głos nie ten, bardziej niezależny wykon w Polskim wydaniu.
Natomiast dubbing, czy lektor w (dobrych) filmach na oryginalnym źródle to ZŁO.
Naście lat temu już o tym pisałem na forum, profanacja.
Ustawowo powinno być zabronione.
Tyle, że tu "aktor" nie ten i głos nie ten, bardziej niezależny wykon w Polskim wydaniu.
Natomiast dubbing, czy lektor w (dobrych) filmach na oryginalnym źródle to ZŁO.
Naście lat temu już o tym pisałem na forum, profanacja.
Ustawowo powinno być zabronione.
O ile dobrego lektora (a takich niestety nie ma zbyt wielu ) jestem jeszcze w stanie jakoś strawić , to dubbimg aktorski po prostu rozwala mnie.
No bo czy ktoś wyobraża sobie na przykład Louis de Funesa gadającego po czesku?
I nawet nie ,że dubbing powinien być zabroniony. On powinien być karalny. Obligatoryjnie.
Jako że z dobrymi lektorami jest generalnie kłopot ,bo takich ludzi już nie ma
to napisy są de best.
No bo czy ktoś wyobraża sobie na przykład Louis de Funesa gadającego po czesku?
I nawet nie ,że dubbing powinien być zabroniony. On powinien być karalny. Obligatoryjnie.
Jako że z dobrymi lektorami jest generalnie kłopot ,bo takich ludzi już nie ma
Żadnych lektorów! ; )
Można oczywiście z "sentymentu" odświeżyć klasyka i przypomnieć sobie jak chore to było, ale lektor w filmach, to zawsze było, jest i będzie zło.
Żeby się nie powtarzać, zacytuje tu sam siebie sprzed 10 lat, dokładnie z 2013r.
hdtv.com.pl
"Lektor to najgorsze zlo jakie moze byc, ale cieszmy sie bo Niemcy maja dubbing, a to jeszcze wiekszy bandytyzm i kastracja filmu
Jak filmy to tylko i wylacznie w oryginalnej sciezce dzwiekowej + napisy.
Przeciez na tym polega kino, caly spektakl tworzy (tez) odpowiednia sciezka dzwiekowa (od tego mamy nasze zestawy audio), odpowiednia tonacja glosu aktora - bez ingerencji, to absolutna podstawa.
Film to nie tylko wybuchy, czy piekne atrakcje wizalne, ale wlasnie gra aktorska, w tym dialogi.
To po pierwsze, ale co rownie istotne - to fakt techniczny.
Lektora nie da sie ot tak wyciszyc, ten zawsze wyskoczy na pierwszy plan, a w filmach akcji, tam gdzie podkrecamy galke to juz absolutny dramat.
Zawsze wyskoczy lektor w srodku akcji, tlumaczac jedno zdanie.
Roznice w glosnosci uniemozliwiaja swobodne (glosne) ogladanie filmu, zaden Dynamic.Vol. tu nie pomoze, a jezeli juz, to wytnie przy okazji inne pasmo.
"Lektor", to tak jakbysmy poszli na koncert Metallici, a Michal Wisniewski stalby z mikrofonem na zapleczu i spiewal publicznosci interpretujac w swoim stylu, tyle ze po Polsku. No ludzie.."
Można oczywiście z "sentymentu" odświeżyć klasyka i przypomnieć sobie jak chore to było, ale lektor w filmach, to zawsze było, jest i będzie zło.
Żeby się nie powtarzać, zacytuje tu sam siebie sprzed 10 lat, dokładnie z 2013r.
lektor za głośno!!!
witam. posiadam kino domowe yamaha. amplituner ma dosc bogaty equalizer.kiedy oglądam filmy na blu-reju efekty dzwiekowe są świetne ale lektor jest zbyt głośny. jak wyciszyć lektora? prosze o pomoc.
hdtv.com.pl
"Lektor to najgorsze zlo jakie moze byc, ale cieszmy sie bo Niemcy maja dubbing, a to jeszcze wiekszy bandytyzm i kastracja filmu
Jak filmy to tylko i wylacznie w oryginalnej sciezce dzwiekowej + napisy.
Przeciez na tym polega kino, caly spektakl tworzy (tez) odpowiednia sciezka dzwiekowa (od tego mamy nasze zestawy audio), odpowiednia tonacja glosu aktora - bez ingerencji, to absolutna podstawa.
Film to nie tylko wybuchy, czy piekne atrakcje wizalne, ale wlasnie gra aktorska, w tym dialogi.
To po pierwsze, ale co rownie istotne - to fakt techniczny.
Lektora nie da sie ot tak wyciszyc, ten zawsze wyskoczy na pierwszy plan, a w filmach akcji, tam gdzie podkrecamy galke to juz absolutny dramat.
Zawsze wyskoczy lektor w srodku akcji, tlumaczac jedno zdanie.
Roznice w glosnosci uniemozliwiaja swobodne (glosne) ogladanie filmu, zaden Dynamic.Vol. tu nie pomoze, a jezeli juz, to wytnie przy okazji inne pasmo.
"Lektor", to tak jakbysmy poszli na koncert Metallici, a Michal Wisniewski stalby z mikrofonem na zapleczu i spiewal publicznosci interpretujac w swoim stylu, tyle ze po Polsku. No ludzie..
"
Film to film.Animacje nie są dla mnie czymś szczególnym.
A często potrafią być lepsze od "filmów"